1 00:00:15,310 --> 00:00:18,340 Tengo un arma grande, se la quité a mi Señor... 2 00:00:18,550 --> 00:00:21,790 Enfermo de Justicia, sólo quiero sentirte... 3 00:00:22,020 --> 00:00:25,200 Soy tu ángel, a sólo un anillo de distancia... 4 00:00:25,320 --> 00:00:28,550 ¡Me haces violarte, no importa quién seas! 5 00:00:35,530 --> 00:00:38,670 Todo depende de ti, nadie vive para siempre... 6 00:00:38,870 --> 00:00:42,260 Ha sido quemado en el infierno por todos esos cerdos que hay ahí fuera... 7 00:00:42,340 --> 00:00:45,530 Siempre ha sido un infierno, desde que nací... 8 00:00:45,670 --> 00:00:48,720 ¡Me hacen violarlos, no importa quiénes sean! 9 00:00:48,720 --> 00:00:52,260 ¡Ponte de rodillas! ¡Pon una buena cabeza sobre tus hombros! 10 00:00:52,260 --> 00:00:55,690 Si es por tus muchachos, vete al fin de la Tierra... 11 00:00:55,690 --> 00:00:59,000 Haz lo que piensas, dalo con dedicación... 12 00:00:59,000 --> 00:01:02,270 ¡Apagaré tu miseria! 13 00:01:02,360 --> 00:01:05,670 ¡Hiciste un desastre! ¡Por el amor de Dios, este mundo podrido! 14 00:01:05,670 --> 00:01:09,100 ¡Qué mala suerte! ¡Vaya con mi visión! 15 00:01:09,100 --> 00:01:12,540 ¡Enciende el fuego! ¡Justo en el poder! 16 00:01:12,540 --> 00:01:15,900 Arma... ¡Lo tengo todo! 17 00:01:20,940 --> 00:01:24,480 Arma... ¡Lo tengo todo! 18 00:01:34,680 --> 00:01:37,740 Tu egoísmo está causando Nosotros tenemos problemas, jovencita. 19 00:01:38,090 --> 00:01:44,890 Claro, preferiríamos un producto mejor. Pero todo tiene un límite de tiempo. 20 00:01:44,960 --> 00:01:49,020 El fútbol, el béisbol, la bolsa de valores, y hasta follar. 21 00:01:50,630 --> 00:01:52,260 Ustedes son tontos. 22 00:01:52,800 --> 00:01:55,200 Está incompleto. Demasiado incompleto. 23 00:01:55,270 --> 00:01:57,540 No puedo permitir algo como esto al mundo. 24 00:01:57,840 --> 00:02:01,680 No estamos tratando de engañar la gente de la Oficina de la Casa de la Moneda. 25 00:02:01,750 --> 00:02:04,650 tu y ese tipo de la tienda de informática... 26 00:02:04,710 --> 00:02:07,480 ...son los únicos en esta sala diciendo algo así. 27 00:02:07,550 --> 00:02:10,780 Y sin embargo, ya has pasado el presupuesto que envió inicialmente... 28 00:02:11,090 --> 00:02:14,060 ...por doscientos mil dólares. 29 00:02:14,920 --> 00:02:17,690 Y la fecha de finalización prometida fue hace dos meses! 30 00:02:20,060 --> 00:02:24,900 Yo no pensaría tal cosa pero algunos de los directores me dicen que... 31 00:02:25,200 --> 00:02:27,930 ...bueno, esta chica nos está jodiendo... 32 00:02:28,000 --> 00:02:31,570 ...como si ella pensara que tenemos el cerebro de un reptil. 33 00:02:31,640 --> 00:02:35,480 - Teo. No pares. - Y esa chica serías tú. 34 00:02:37,350 --> 00:02:41,720 Ah, lo siento. Por supuesto, Yo no pensaría tal cosa. 35 00:02:42,350 --> 00:02:49,660 Si fuera cierto, lamentablemente, podría terminará aplastándote en pedazos. 36 00:02:50,990 --> 00:02:55,800 ¿Parezco un hombre que criaría su mano a una mujer? Yo no, ¿verdad? 37 00:02:56,730 --> 00:02:59,330 No hay mucho que pueda hacer. 38 00:03:01,910 --> 00:03:05,000 Vamos. Ponte en la posición de el tipo que tiene que limpiar este desastre. 39 00:03:05,480 --> 00:03:09,040 - ¡¿Por qué hiciste eso?! Ahora, ahora... - Oh, deja de gritar. 40 00:03:09,110 --> 00:03:12,340 No tenemos tiempo para pararnos alrededor de disfrutar de tu hobby contigo. 41 00:03:12,580 --> 00:03:15,750 Y no somos lo suficientemente ricos estar desperdiciando dinero contigo. 42 00:03:16,120 --> 00:03:19,850 Tener algo impresionante completado Dentro de 48 horas, señorita. 43 00:03:31,730 --> 00:03:34,900 ¡Maldita sea, hace calor! ¡Ay! 44 00:03:35,710 --> 00:03:40,270 ¡Dios mío! ¿Cuánto costó? ¿Bebí anoche? 45 00:03:41,850 --> 00:03:43,750 Bueno, me conocen como Revy... 46 00:03:43,810 --> 00:03:46,650 ...la chica que se vuelve más tacaña cuanto más se emborracha. 47 00:03:47,480 --> 00:03:49,450 Pero vaya, muchacho. 48 00:03:52,490 --> 00:03:56,930 ¡Mierda! Ya hace bastante calor. Qué comienzo más patético para un día. 49 00:04:04,300 --> 00:04:05,670 ¿Qué tal esto? 50 00:04:06,240 --> 00:04:07,670 ¡Es todo mío! 51 00:04:07,740 --> 00:04:08,830 ¡¿Qué?! 52 00:04:10,240 --> 00:04:13,210 Estoy meando. Empezaremos de nuevo cuando regrese. 53 00:04:24,950 --> 00:04:29,410 Allá. No, no estaba arreglando el juego ni nada. Yo solo estaba... 54 00:04:32,530 --> 00:04:34,020 ¡Déjame salir! ¡Ey! 55 00:04:49,080 --> 00:04:53,610 Hombre. ¿Qué pasa con esta ciudad? Es tan malditamente turbio. 56 00:04:54,750 --> 00:04:58,280 El Pastor. ¿Cuál sería su arma? 57 00:05:00,760 --> 00:05:04,060 El Libro de los Salmos. Salmo 23, versículo 15. 58 00:05:04,130 --> 00:05:06,960 "Aunque camino a través el valle de sombra de muerte". 59 00:05:07,030 --> 00:05:10,470 Lo que quiero saber es, ¿Qué se llevó el pastor consigo? 60 00:05:12,000 --> 00:05:15,730 Modelo Jericó, 941 FBL. 61 00:05:16,140 --> 00:05:18,630 ¿Hablas en serio? Eso es tonto. 62 00:05:19,310 --> 00:05:21,870 Entonces ¿cuál es tu respuesta? 63 00:05:21,950 --> 00:05:24,140 ¿No es obvio? Este chico. 64 00:05:24,550 --> 00:05:27,520 Eso es estúpido. Era judío, ¿verdad? 65 00:05:27,580 --> 00:05:30,050 Entonces tuvo que tener Tomado algo hecho en Israel. 66 00:05:30,120 --> 00:05:33,280 Deja tu charla impertinente. No eres más que un mono. 67 00:05:33,360 --> 00:05:38,260 Hace calor. Si conociera tu aire acondicionado Si estuviera roto, no habría venido. 68 00:05:38,330 --> 00:05:40,990 Y el barco está en el muelle. No es mi día. 69 00:05:41,060 --> 00:05:43,830 No tienes que decirme una y otra vez. 70 00:05:44,130 --> 00:05:46,600 No eres una máquina de discos rota. 71 00:05:46,670 --> 00:05:50,440 Por cierto, ese tipo, tu guapo marinero. 72 00:05:50,710 --> 00:05:53,140 Ya hace casi un año desde que vino, ¿no? 73 00:05:53,210 --> 00:05:57,770 Él no es nada especial. el no conseguirá deshacerme de ese estúpido traje de negocios. 74 00:05:57,850 --> 00:06:00,410 Si se encuentra con un enemigo, lo secuestran. 75 00:06:00,480 --> 00:06:03,010 ¡Y sus chistes son tan tontos, maldita sea! 76 00:06:03,090 --> 00:06:09,360 ¿A quién le importa todo eso? quiero saber si lo hiciste o no con él. 77 00:06:11,930 --> 00:06:14,760 Oye, ¿qué pasa? No eres divertido. 78 00:06:14,830 --> 00:06:16,160 ¡Hombre, hace calor! 79 00:06:22,510 --> 00:06:25,440 ¡Hola! ¡Hola! ¡Me están persiguiendo! 80 00:06:25,510 --> 00:06:27,570 - ¡Ayúdame! - Alguien está llamando. 81 00:06:27,640 --> 00:06:31,550 - ¡Estamos cerrados! - ¡Apurarse! ¡Ábrelo! ¡Abrir! ¡Por favor! 82 00:06:31,980 --> 00:06:33,950 ¡Abre esta puerta! 83 00:06:35,490 --> 00:06:37,450 ¿Sabes lo que Jesús dijo en Juan 5? 84 00:06:37,520 --> 00:06:43,020 "No traigas problemas ¡Entra en mi casa, perra!" 85 00:06:43,090 --> 00:06:45,360 Pero esto es una iglesia, ¿verdad? 86 00:06:45,430 --> 00:06:46,520 ¿Entonces? 87 00:06:46,600 --> 00:06:50,360 Dios no está dentro. Se ha ido a Las Vegas de vacaciones. 88 00:06:50,570 --> 00:06:52,500 ¡Por favor! ¡Me están persiguiendo! 89 00:06:52,570 --> 00:06:56,300 No puedo contar con nadie en esta ciudad, y no soy de aquí. 90 00:06:56,370 --> 00:06:58,670 Me dijeron que la iglesia tal vez pueda ayudar, y... 91 00:06:58,740 --> 00:07:01,440 ¡No puedo creer esto! ¿Y se supone que eres hermana? 92 00:07:01,510 --> 00:07:05,410 Vuelve el día del juicio. Haz eso y Dios hará... 93 00:07:10,020 --> 00:07:14,620 Jane. No hagas más las cosas difícil. Vamos. Es hora de volver a casa. 94 00:07:15,760 --> 00:07:18,350 Señor Elvis. Guarda tu arma. 95 00:07:18,430 --> 00:07:20,660 Te he dicho repetidamente que esto no es Lo mismo que las ciudades a las que estás acostumbrado. 96 00:07:20,730 --> 00:07:24,830 Hermana. necesito tener una pequeña charla con esa chica. 97 00:07:26,800 --> 00:07:27,930 ¡¡Eda!! 98 00:07:30,040 --> 00:07:31,600 ¡Está bien! 99 00:07:35,180 --> 00:07:36,870 ¡Bastardos! 100 00:07:42,290 --> 00:07:44,340 Cualquier idiota que se atreva a dispararnos... 101 00:07:44,420 --> 00:07:46,910 ...tiene que estar preparado ¡para vengarse! 102 00:07:56,530 --> 00:07:59,330 ¡¿Qué está sucediendo?! ¡Mierda! ¡Dispárales! ¡Mátalos! 103 00:07:59,400 --> 00:08:02,240 ¡Basta! ¡No dispares! ¡Chicos, no respondan, pase lo que pase! 104 00:08:02,310 --> 00:08:03,670 ¡Idiota! ¡Fuego! 105 00:08:04,870 --> 00:08:07,140 - ¡Maldita sea! - ¡Me están cabreando! 106 00:08:07,910 --> 00:08:10,070 ¡Hermana! ¡He venido a ayudar! 107 00:08:10,150 --> 00:08:12,480 ¡Llámame hermana! ¡Imbécil! 108 00:08:12,550 --> 00:08:14,610 Nunca te he visto. ¿Eres nuevo aquí? 109 00:08:14,680 --> 00:08:17,150 ¡Sí! soy ricardo, en formación para ser sacerdote. 110 00:08:17,220 --> 00:08:20,450 He oído mucho sobre ti de hermana. Llámame Rico. 111 00:08:20,520 --> 00:08:23,120 ¡Rico! te lo digo, ¡No me llames hermana! 112 00:08:23,190 --> 00:08:26,130 ¡Revy! ¿Puedes oírme, Revy? ¡Es Lobos! 113 00:08:28,500 --> 00:08:31,490 Por favor, guarden sus armas. ¡Esto es un malentendido! 114 00:08:31,570 --> 00:08:33,160 ¡Por favor! tenemos un poco cruzado... 115 00:08:33,240 --> 00:08:36,030 - ...¡en nuestra comunicación! - ¡No me tomes por un idiota! 116 00:08:36,110 --> 00:08:38,300 No intentes ignorar esto ¡como un accidente! 117 00:08:38,370 --> 00:08:40,240 ¡Como ella dice! ¡Tú, Manneken Pis! 118 00:08:40,980 --> 00:08:43,000 Si crees que puedes salir ileso... 119 00:08:43,080 --> 00:08:44,840 ...después de perforar balas a la iglesia... 120 00:08:44,910 --> 00:08:49,480 - ... ¡tienes otra cosa por venir! - ¡Oh, Dios mío! ¡Estamos condenados! 121 00:08:53,160 --> 00:08:57,650 Dios mío. ¿Qué es esto aquí? Ay, muchacho. 122 00:08:57,730 --> 00:08:58,850 ¡Eda! 123 00:08:59,760 --> 00:09:04,100 ¿De qué te he hablado? haciendo esto en la capilla? 124 00:09:04,800 --> 00:09:06,670 Oh, bueno eso, hermana... 125 00:09:06,740 --> 00:09:08,470 Podemos ocuparnos de eso más tarde. 126 00:09:08,540 --> 00:09:11,440 primero debemos cuidar de estos incrédulos... 127 00:09:11,510 --> 00:09:15,030 ...de la misma manera que el pueblo de Beit Shemesh. 128 00:09:24,720 --> 00:09:28,160 ¡Mierda! ¡Tipo! ¡Nos vamos! ¡Señor, usted también! 129 00:09:28,220 --> 00:09:31,060 ¡Maldita sea! ¡Esas malditas perras! ¡Vuelvo enseguida! 130 00:09:32,090 --> 00:09:34,390 ¡Te haré carne picada! 131 00:09:39,170 --> 00:09:40,640 Dios mío. 132 00:09:40,700 --> 00:09:44,040 ¿Quién pagará las reparaciones? Y para las balas que usamos. 133 00:09:44,110 --> 00:09:49,600 El efectivo sigue flotando. Dame un respiro. Ahora... 134 00:09:49,810 --> 00:09:53,080 tienes un montón de explicando qué hacer, jovencita. 135 00:10:00,340 --> 00:10:02,970 Esos tipos son de el Cártel del Nuevo Laredo. 136 00:10:03,410 --> 00:10:05,540 La organización trabaja directamente. bajo la Familia Gerolamo... 137 00:10:05,610 --> 00:10:07,440 ...quien reclama Florida como su territorio. 138 00:10:07,510 --> 00:10:11,350 Fui contratado por el cartel para fabricar billetes de un dólar viejos. 139 00:10:12,880 --> 00:10:16,050 Aunque mi diseño de billete falso El equipo está disperso por todo el mundo... 140 00:10:16,120 --> 00:10:18,780 ...gracias a Internet, nunca hemos Tuve algún problema con el trabajo que hago. 141 00:10:18,860 --> 00:10:22,220 Soy el organizador jefe del equipo. El líder, por así decirlo. 142 00:10:22,560 --> 00:10:26,220 Entonces, ¿qué arruinaste? ¿Para que al final te persigan? 143 00:10:26,500 --> 00:10:28,360 ¡No nos equivocamos! 144 00:10:28,430 --> 00:10:31,430 Eso fue de mala educación. es solo eso Esos tipos no tuvieron paciencia. 145 00:10:31,800 --> 00:10:35,170 Déjame aclarar esto. La razón por la que acepté el trabajo... 146 00:10:35,240 --> 00:10:38,230 ...es porque me dijeron que podría para hacer dinero falso perfecto. 147 00:10:38,540 --> 00:10:40,910 Me sorprendió el Super-Z. 148 00:10:40,980 --> 00:10:43,000 El documento que creó fue absolutamente perfecto. 149 00:10:43,550 --> 00:10:45,980 ¿Qué es más impresionante? es el porcentaje de composición. 150 00:10:46,050 --> 00:10:50,510 El porcentaje de pulpa de algodón a lino. se controla exactamente en 23 a 76,8. 151 00:10:50,590 --> 00:10:54,520 Aunque hay quienes por ahí producir su producto en una impresora láser... 152 00:10:54,590 --> 00:10:56,620 ...en mi opinión, ¡Eso es inaceptable! 153 00:10:57,000 --> 00:10:59,260 En comparación, Estos chicos son profesionales. 154 00:10:59,800 --> 00:11:02,660 es una maquina de imprimir Hecho a medida en Suiza. 155 00:11:02,730 --> 00:11:05,290 haríamos cualquier cosa para tenerlo en nuestras manos... 156 00:11:05,370 --> 00:11:08,000 ...pero la seguridad es muy estricta que es realmente difícil. 157 00:11:08,770 --> 00:11:13,470 Por cierto, nosotros imprimimos el nuestro. en un Heidelberg MF521... 158 00:11:13,540 --> 00:11:17,570 ...pero tiene sus límites y se nota. Bastante patético, ¿no crees? 159 00:11:17,650 --> 00:11:20,080 Pero esos tipos le dan un nombre. como "proyectos de ley de asalto a naciones enemigas"... 160 00:11:20,150 --> 00:11:21,580 ...¡y crea un presupuesto para ello! 161 00:11:21,650 --> 00:11:25,110 Podría hacer algo simplemente ¡Tan bueno por mucho menos! ¡En realidad! 162 00:11:25,620 --> 00:11:28,250 Pero esa máquina causa una tensión en el progreso del trabajo. 163 00:11:28,330 --> 00:11:31,060 Lleva la presión el exterior del número de la placa frontal. 164 00:11:31,130 --> 00:11:33,100 Usamos un método de ajuste... 165 00:11:33,160 --> 00:11:35,560 ...para aplicar goma para cambiar la presión de la tinta en cada sección. 166 00:11:35,630 --> 00:11:38,100 Pero francamente, Este método no es demasiado inteligente. 167 00:11:38,170 --> 00:11:39,800 La razón es... 168 00:11:39,870 --> 00:11:45,310 ...el uso de tinta endurecida por infrarrojos permitirá la tinta roja para imprimir de forma natural. 169 00:11:45,580 --> 00:11:49,070 No hemos tenido problemas con el verde. y secciones de impresión de doble capa en negro... 170 00:11:49,150 --> 00:11:50,510 ...pero con el método Acabo de explicar... 171 00:11:50,580 --> 00:11:53,350 ...tendrías que perfeccionar mucho los detalles de la etiqueta del Departamento del Tesoro. 172 00:11:53,420 --> 00:11:56,010 De lo contrario, la sección montada en el exterior saldría desigual. 173 00:11:56,090 --> 00:11:58,420 - Y luego... - ¡Oye, oye, oye! ¡Pregunta! 174 00:11:58,490 --> 00:12:01,420 - Ah, ¿sí? - Lamento interrumpirte, pero... 175 00:12:01,490 --> 00:12:04,390 - ¿Qué es? - ¿Dónde termina esta historia? 176 00:12:04,960 --> 00:12:07,660 ¿Tenemos un descanso para ir al baño como que tuvieron en "La Batalla de las Ardenas"? 177 00:12:08,100 --> 00:12:10,160 ustedes fueron los que preguntaron por qué estoy en este lío. 178 00:12:10,230 --> 00:12:12,200 - ¿Qué ocurre? ¿Estás aburrido? -Eda. 179 00:12:12,270 --> 00:12:14,030 La actitud de esta chica. me acaba de recordar. 180 00:12:14,110 --> 00:12:16,900 Ella es como la perra en mi centro de bienestar infantil. 181 00:12:16,970 --> 00:12:18,240 Bueno, lo que sea. 182 00:12:18,310 --> 00:12:21,300 De todos modos, este tipo de investigación requiere dinero y tiempo. Y entonces... 183 00:12:21,380 --> 00:12:24,640 Está bien, está bien. Entiendo el panorama general. Eso es suficiente. 184 00:12:24,720 --> 00:12:28,670 Así que trataste de joderlos. compañeros con esa introducción. 185 00:12:29,450 --> 00:12:31,650 Dices lo mismo que Esos tontos estaban diciendo. 186 00:12:31,720 --> 00:12:33,710 Muy bien. Prueba sobre teoría. 187 00:12:34,890 --> 00:12:39,300 ¿Quieres que juzgue tu trabajo? Puedo decirlo con una mirada. Esto es estúpido. 188 00:12:39,360 --> 00:12:42,700 Mira aquí. En este, la impresión tiene un error de media pulgada... 189 00:12:42,770 --> 00:12:45,430 ...y el verde del Departamento de la marca del Tesoro es demasiado fuerte. 190 00:12:45,500 --> 00:12:49,770 Por otro lado, el hilo trabaja en éste es muy detallado. Bingo, ¿verdad? 191 00:12:49,840 --> 00:12:52,610 ¿Oh sí? Entonces tomarías ese billete en tu mano derecha... 192 00:12:52,680 --> 00:12:55,670 ...y espero disfrutar un día de comprar en Sears? 193 00:12:55,750 --> 00:12:58,540 Oh, lo siento por ti. Estás camino a la cárcel. 194 00:12:58,950 --> 00:13:02,390 Mire atentamente el Sello del Banco de la Reserva Federal. 195 00:13:04,860 --> 00:13:07,050 Estaba seguro de que te engañarían. 196 00:13:07,130 --> 00:13:09,220 no es inusual ver una cizalla de imprenta... 197 00:13:09,290 --> 00:13:11,560 ...o desigualdad en las facturas de los años setenta. 198 00:13:11,930 --> 00:13:15,660 Sin embargo, no hay ningún billete impreso por el Mint Bureau con una 'M' en su etiqueta. 199 00:13:16,300 --> 00:13:21,000 Ahora está claro que los ojos de la señorita Revy están hechos de vidrio. 200 00:13:21,070 --> 00:13:25,740 Está bien, te creo. Ahora bien, Vayamos al núcleo de esta historia. 201 00:13:28,250 --> 00:13:30,870 No cumplimos con nuestra fecha límite por un margen significativo. 202 00:13:31,580 --> 00:13:34,950 Pero como tenía un objetivo, Me negué a ceder. 203 00:13:35,020 --> 00:13:39,620 Luego vinieron y le dispararon a nuestro operador. ¡Quién vino conmigo desde Alemania! 204 00:13:40,020 --> 00:13:43,720 Su trabajo consistía en gestionar los datos creados. por otros miembros a través de Internet. 205 00:13:44,160 --> 00:13:46,690 Todo nuestro esfuerzo hasta ahora. se ha ido por el desagüe. 206 00:13:47,030 --> 00:13:48,690 ¡No lo entienden! 207 00:13:48,770 --> 00:13:50,560 Entonces me harté con todo... 208 00:13:50,640 --> 00:13:53,430 ...y se despidió a esa banda de gorilas salvajes. 209 00:13:53,700 --> 00:13:56,170 - Y eso es todo. - Aquí el culpable eres tú. 210 00:13:56,240 --> 00:13:57,970 Bueno, sí. Eres. 211 00:13:58,040 --> 00:13:59,770 - Hiciste una promesa. - ¡¿Qué?! 212 00:13:59,840 --> 00:14:02,040 No, no te espero para entender! 213 00:14:02,110 --> 00:14:03,880 No cualquiera que pase su día, amanecer hasta el atardecer... 214 00:14:03,950 --> 00:14:06,680 ...perdiendo el tiempo jugando con su arma o viendo "NYPD Blue". 215 00:14:07,220 --> 00:14:10,780 Supongo que no lo creerías si te lo dijera. Tú veo el show de Oprah Winfrey. 216 00:14:11,260 --> 00:14:14,160 La respuesta correcta, tras el sonido de los disparos. 217 00:14:15,190 --> 00:14:17,960 Señorita. Has sido guiado hasta aquí por el Señor. 218 00:14:18,030 --> 00:14:19,830 Eres muy afortunado. 219 00:14:19,900 --> 00:14:23,200 Esa chica apuntándote con su arma es un especialista en escapes. 220 00:14:23,530 --> 00:14:27,160 Aunque no me importaría hacer Un trato contigo por ese plato. 221 00:14:27,240 --> 00:14:29,230 no quiero darte ¡Cualquier cosa que no esté completa! 222 00:14:29,310 --> 00:14:33,210 Pero estoy presionado por el tiempo, así que no puedo ser exigente. 223 00:14:33,640 --> 00:14:36,550 ¿No lo comprarías por treinta mil dólares? por separado de mis gastos de escape? 224 00:14:36,610 --> 00:14:39,880 Supongo que estás solo. Haz tu petición a algún otro dios. 225 00:14:39,950 --> 00:14:42,940 ¿Qué... pero ustedes? servir a Dios, ¿verdad? 226 00:14:43,020 --> 00:14:47,860 Lucas dice: "Harás amigos incluso si usas dinero falso para hacerlo." 227 00:14:48,290 --> 00:14:51,820 No importa ella, Eda. puedes ir adelante y muere si quieres, niña. 228 00:14:52,060 --> 00:14:54,900 No necesito tu ayuda de todos modos. 229 00:14:55,400 --> 00:14:59,840 Pero te agradezco por salvarme. de una situación difícil. Adiós. 230 00:15:00,140 --> 00:15:02,770 Ey. Espera un momento. ¿Dónde te quedarás esta noche? 231 00:15:02,840 --> 00:15:04,570 Encontraré algún lugar. 232 00:15:04,640 --> 00:15:07,700 Cualquiera de los moteles habituales, y tendrás nuevos agujeros en el culo... 233 00:15:07,780 --> 00:15:10,010 ... antes de que tengas la oportunidad para quitarte los calcetines. 234 00:15:10,280 --> 00:15:12,480 Ahora bien, para evitar eso... 235 00:15:12,550 --> 00:15:16,510 ...hay un albergue barato llamado Ramsap Posada justo después del mercado de Chalquam. 236 00:15:16,590 --> 00:15:20,020 Diles que vienes de la iglesia, y te conseguirán una habitación. 237 00:15:21,930 --> 00:15:23,360 No me gusta cómo se siente esto. 238 00:15:23,430 --> 00:15:25,450 Por supuesto, No te lo digo gratis. 239 00:15:25,530 --> 00:15:28,260 Coloque una ofrenda de unos tres Cien dólares en esa bandeja de allí. 240 00:15:28,570 --> 00:15:32,700 Veo. Aunque está podrido, esto es una iglesia después de todo. Puedo aceptar eso. 241 00:15:33,200 --> 00:15:35,670 Oye, oye, oye. ¿Cuál es la gran idea, Eda? 242 00:15:36,310 --> 00:15:37,670 ¿Qué quieres decir? 243 00:15:37,740 --> 00:15:39,710 Muy bien hecho, hermana Eda. 244 00:15:39,780 --> 00:15:42,840 Ése es un árbol del que crece oro. Mantenga un vigílala de cerca para no perderla de vista. 245 00:15:42,910 --> 00:15:44,210 Sí, hermana. 246 00:15:45,220 --> 00:15:47,880 Los del pais son tan fáciles de manipular. 247 00:15:48,120 --> 00:15:51,490 - ¡Ey! - ¡Hola Leroy! ¡Mucho tiempo sin verlo! 248 00:15:51,690 --> 00:15:54,210 Tu conoces a esa chica que Choros ¿Y los chicos lo persiguen? 249 00:15:54,290 --> 00:15:56,390 - Sí, esa chica de las Indias Orientales. - ¡Maldita seas! 250 00:15:56,460 --> 00:15:59,330 ¿Cuál es la tarifa actual? para obtener información sobre su paradero? 251 00:15:59,400 --> 00:16:00,760 ¡Estás jugando sucio! 252 00:16:01,730 --> 00:16:04,390 - ¿Descubriste dónde está Jane? - Sí jefe. 253 00:16:04,640 --> 00:16:08,470 Ese cabrón de Lobos no es más que un cabeza hueca cobarde. Ve tú en su lugar. 254 00:16:08,540 --> 00:16:10,560 - Sí jefe. - ¡Escucha, Russell! 255 00:16:10,640 --> 00:16:12,630 Aparte de la ropa que usan... 256 00:16:12,710 --> 00:16:15,200 ...la gente que vive en esta ciudad ¡No son diferentes de los Moros! 257 00:16:15,280 --> 00:16:20,180 ¡¿Puedes creerlo?! Incluso las monjas ¡En la iglesia están disparando armas! ¡Ay, ay! 258 00:16:20,550 --> 00:16:22,610 - ¿Jefe? - Maldición. 259 00:16:22,690 --> 00:16:25,710 Quiero dejar el estiércol de este dios fregadero hecho de lunáticos demasiado cocidos... 260 00:16:25,790 --> 00:16:29,820 ...y regresar a la civilizada Florida. ¡Quiero volver ahora mismo, maldita sea! 261 00:16:30,090 --> 00:16:31,360 Sí jefe. 262 00:16:31,430 --> 00:16:32,260 Russell... 263 00:16:32,330 --> 00:16:36,430 Captura a la muchacha india y tráela. ella para mí, no importa lo que cueste. 264 00:16:36,800 --> 00:16:40,700 Le daré una paliza que hacer que Dachau parezca un paraíso. 265 00:16:40,770 --> 00:16:45,540 Sí jefe. te acompañé desde Florida para tiempos como este. 266 00:16:46,010 --> 00:16:47,310 En tres días... 267 00:16:47,380 --> 00:16:51,610 ...estarás mirando el Caribe atardecer con Don Gerolamo, jefe. 268 00:16:52,320 --> 00:16:57,050 Déjelo en manos de este destructor de problemas, "Chico maravilloso" Russell. 269 00:17:14,210 --> 00:17:16,540 ¿Qué ocurre? ¿Que te pinchen una espina? 270 00:17:16,710 --> 00:17:20,110 ¡Te voy a matar! Ganar dinero ¡Un truco tan barato como ese! ¡Dame la mitad! 271 00:17:20,340 --> 00:17:24,970 Como dije. Estás siendo un tonto. Con algo así... 272 00:17:25,350 --> 00:17:27,210 Tienes que dejarlo reposar. antes de deleitarte con él. 273 00:17:27,280 --> 00:17:28,650 ¿Dejarlo reposar? 274 00:17:31,460 --> 00:17:33,290 ¿Qué quieres decir? ¿dejarlo reposar? 275 00:17:33,360 --> 00:17:35,290 Como las máquinas tragamonedas en el casino. 276 00:17:35,360 --> 00:17:37,290 Muéstrales lo fácil es ganar.... 277 00:17:37,360 --> 00:17:39,450 ...luego vienen todos tirando su dinero hacia ti. 278 00:17:39,530 --> 00:17:41,160 ¿Qué estás planeando? 279 00:17:49,710 --> 00:17:52,800 Estamos aquí, clientes de viajes compartidos. 280 00:17:56,210 --> 00:17:58,440 Tienes ese mal Mírate a la cara, Eda. 281 00:17:58,520 --> 00:18:01,640 - ¿Qué truco tienes bajo la manga? - Vamos. 282 00:18:01,720 --> 00:18:03,520 yo trabajo bajo un embaucador extraordinario... 283 00:18:03,590 --> 00:18:06,650 ...el hombre que caminó en el Mar de Galilea. 284 00:18:06,860 --> 00:18:09,160 Un truco como este no es nada. 285 00:18:09,230 --> 00:18:12,460 Ahora, Rock trae el auto por ahí, ¿verdad? Vamos. 286 00:18:12,530 --> 00:18:14,860 - Oye, dímelo. ¿A dónde vamos? - No se. 287 00:18:14,930 --> 00:18:17,300 Hola, Eda. ¡Eda, vamos! 288 00:18:18,700 --> 00:18:21,170 - ¿Una monja? - ¡Vamos! ¡Hola, Eda! 289 00:18:21,240 --> 00:18:22,210 Maldición. 290 00:18:25,180 --> 00:18:27,910 ¿Quiénes son los chicos? ¿Lobos llamó aquí? 291 00:18:28,110 --> 00:18:30,380 Todos los que ves sentados en estas mesas. 292 00:18:30,580 --> 00:18:33,480 Muy bien. Daré tus órdenes. 293 00:18:33,750 --> 00:18:35,650 Mil dólares por persona. 294 00:18:35,720 --> 00:18:38,210 ella se queda en un motel llamado Ramsap Inn. 295 00:18:38,690 --> 00:18:42,390 Tu trabajo es traerla de vuelta con vida. 296 00:18:42,990 --> 00:18:46,360 Si ella toma represalias, eres libre de darle una paliza. 297 00:18:46,430 --> 00:18:48,920 Es un trabajo fácil que incluso un niño podría hacer. 298 00:18:49,000 --> 00:18:51,700 Olvídate de lo innecesario comentarios, estúpido idiota! 299 00:18:51,770 --> 00:18:54,700 Es sólo porque tenemos tiempo libre. ¡Que aceptemos un trabajo tan barato! 300 00:18:54,770 --> 00:18:55,900 Tu... 301 00:18:55,970 --> 00:18:59,500 ¡Shen Hua tiene razón, vaquero! Vuelve a inseminar... 302 00:18:59,580 --> 00:19:01,100 - ...¡tus vacas en Austin! - ¡Maldita seas! 303 00:19:01,180 --> 00:19:03,700 ¿Cómo se atreve un chico que acaba de llegar? ¡Aquí intenta ordenarnos! 304 00:19:03,780 --> 00:19:05,270 ¡Consigue Lobos aquí! ¡No lo harás! 305 00:19:05,350 --> 00:19:07,580 ¿Te callarías y escucharías? ¡¿Qué tengo que decir, bastardos?! 306 00:19:07,650 --> 00:19:14,180 Sólo preséntanos las caras nuevas, y no habrá problemas. 307 00:19:15,030 --> 00:19:16,990 ¿Quién eres? 308 00:19:17,090 --> 00:19:19,150 Tampoco una cara que reconozco. 309 00:19:19,260 --> 00:19:21,730 ¿Qué organización es ella? obteniendo su trabajo? 310 00:19:22,630 --> 00:19:29,660 ¿De qué estás hablando? Shenhua, Me contrataste para un trabajo el martes pasado. 311 00:19:29,740 --> 00:19:30,760 ¿Hice? 312 00:19:31,880 --> 00:19:36,180 ¡Hola! Llego tarde, llego tarde. Lo lamento. ¿Estás listo? 313 00:19:36,680 --> 00:19:41,780 Oh, ¿cómo cortarlo? Jefe Chang Quería hacer de él un ejemplo. 314 00:19:41,850 --> 00:19:44,550 No me dijo si quería la carne picada o picada. 315 00:19:44,920 --> 00:19:46,890 Supongo que no importa cuál. 316 00:19:47,220 --> 00:19:50,660 Bueno, ahora es todo tuyo. Puedes encargarte de las cosas desde aquí. 317 00:19:56,400 --> 00:19:57,330 ¡¿Qué?! 318 00:19:57,400 --> 00:19:58,660 ¡¿Eres Sawyer el Limpiador?! 319 00:19:58,740 --> 00:20:00,500 Así es como te ves. 320 00:20:00,570 --> 00:20:02,270 Siempre llevas esos gafas y mascarilla blanca. 321 00:20:02,340 --> 00:20:04,270 Con razón no te reconocimos. 322 00:20:04,340 --> 00:20:06,540 Está bien. Date prisa y manos a la obra, muchachos. 323 00:20:06,640 --> 00:20:09,040 Esas son caras nuevas allí. 324 00:20:09,110 --> 00:20:11,210 Ah, tienes razón. No los había visto antes. 325 00:20:11,280 --> 00:20:13,080 Ustedes dos. ¿Cuáles son sus nombres? 326 00:20:13,150 --> 00:20:15,880 Soy Claude "Torch" Weaver. 327 00:20:16,550 --> 00:20:18,890 Lotton el Mago. 328 00:20:19,920 --> 00:20:24,260 Perdón por molestarte mientras estás mostrando apagado, pero ¿eso es leche lo que estás bebiendo? 329 00:20:24,960 --> 00:20:27,490 Soy un no bebedor. La cerveza me hace vomitar. 330 00:20:27,570 --> 00:20:29,830 No bebo por razones religiosas. 331 00:20:29,970 --> 00:20:31,730 Qué inadecuado. 332 00:20:31,800 --> 00:20:34,670 Entonces, ¿qué usas para cazar? 333 00:20:35,970 --> 00:20:37,170 Este. 334 00:20:37,940 --> 00:20:41,500 ¿Y tú? no parece como si tuvieras un arma. 335 00:20:46,250 --> 00:20:49,120 ¡Idiota! ¿Estás intentando ¿Quemar el bar? 336 00:20:49,250 --> 00:20:51,550 ¡Chicos, ya basta! 337 00:20:51,620 --> 00:20:55,390 Ah, bueno. Al menos ahora sabemos lo que usaremos. 338 00:20:55,590 --> 00:20:57,560 - ¡¿Todos están de acuerdo con eso?! - Justo. 339 00:20:57,630 --> 00:20:59,060 Terminemos con esto. y tomar una copa. 340 00:20:59,130 --> 00:21:01,190 Oye, ¿Ramsap Inn está lejos de aquí? 341 00:21:01,500 --> 00:21:04,430 - Cojamos nuestros coches. - Vas a pagar la cuenta. 342 00:21:04,500 --> 00:21:05,730 - Maldita sea. - Vaquero. 343 00:21:05,800 --> 00:21:08,500 ¿Por qué estás ahí parado? Nos iremos sin ti. 344 00:21:09,110 --> 00:21:12,200 Bien, este camino es bueno. Llévelo a un lado y deténgase. 345 00:21:13,580 --> 00:21:15,170 Muy bien, gracias señor. 346 00:21:15,250 --> 00:21:19,010 - ¿Estás seguro de que este lugar estará bien? - No entiendo la lógica detrás de esto. 347 00:21:19,080 --> 00:21:23,450 Callarse la boca. Sólo espera aquí y algo sucederá algo muy favorable para nosotros. 348 00:21:23,720 --> 00:21:26,350 Ya sabes, hay este siniestro tono a lo que acabas de decir. 349 00:23:17,560 --> 00:23:18,560 Siguiente episodio 350 00:23:18,710 --> 00:23:21,730 ¡Está bien chicos! ¡Vamos! 351 00:23:21,880 --> 00:23:25,110 A nuestro payaso trabajo de mil dólares por persona.